adornado
Significado de adornado
Particípio passado do verbo adornar. Que foi enfeitado, decorado ou enobrecido.
Compartilhar
adjetivo
Que recebeu adornos; enfeitado, decorado.
"O salão estava lindamente adornado para a festa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foi embelezado com ornamentos.
adjetivo
Que foi enobrecido ou engrandecido; honrado.
"Sua conduta o deixou adornado de virtudes."
Antônimos:
Nota: Usado em um sentido mais figurado para descrever qualidades positivas.
💡 Forma particípio passado do verbo 'adornar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra adornado
Linha do tempo de adornado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'adornare' (adornar, enfeitar), que por sua vez vem de 'ornare' (ornar, embelezar). A palavra 'adornado' como particípio passado entra no vocabulário português com o sentido de 'enfeitado' ou 'decorado'.
Origem
Do latim 'adornare', que significa enfeitar, decorar, embelezar. Deriva de 'ornare', com o prefixo 'ad-' indicando adição ou aproximação.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido primário de 'enfeitado' ou 'decorado', mas também é usado em sentidos mais abstratos, como 'enriquecido' ou 'aprimorado' (ex: 'um discurso adornado de metáforas'). A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e acadêmicos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida em contextos literários e descritivos, referindo-se a objetos, vestimentas e espaços que recebem ornamentos. O sentido de 'enobrecido' ou 'distinto' também se manifesta, especialmente em descrições de pessoas ou feitos notáveis.
Traduções de adornado
Inglês
Flexões mais comuns: adorn
Notas: Particípio passado de 'to adorn'.
Espanhol
Flexões mais comuns: adornar
Notas: Particípio passado de 'adornar'.
Particípio passado do verbo adornar. Que foi enfeitado, decorado ou enobrecido.
A história viva das palavras