curtiu
Significado de curtiu
Ação de gostar, aprovar ou apreciar algo, especialmente em contextos informais e digitais.
Compartilhar
verbo
Demonstrar aprovação, gostar ou apreciar algo, frequentemente através de um clique em um botão de 'like' ou similar em redes sociais.
"Ele curtiu todas as fotos que ela postou."
Antônimos:
Nota: Comum em redes sociais e comunicação digital. Refere-se à ação de clicar no botão 'Curtir' (ou similar).
verbo
Desfrutar, aproveitar ou divertir-se com algo.
"A galera curtiu muito a festa ontem à noite."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar satisfação e prazer em uma experiência.
💡 A forma 'curtiu' é a conjugação do verbo 'curtir' no passado. O verbo 'curtir' ganhou um novo significado com a internet, referindo-se à ação de gostar ou aprovar conteúdo online, além do sentido original de aproveitar ou desfrutar.
Origem da palavra curtiu
Linha do tempo de curtiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'curtir', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'curtus' (curto) ou do grego 'kórtos' (cerca). Inicialmente, 'curtir' referia-se a tornar algo mais resistente ou macio (como couro) ou a um período de descanso/maturação.
Origem
Deriva do verbo 'curtir', de origem incerta, possivelmente do latim 'curtus' (curto) ou do grego 'kórtos' (cerca). O verbo original referia-se a processos de tratamento (couro) ou maturação.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - A internet e as redes sociais impulsionam o uso de 'curtiu' no sentido de 'gostar', 'aprovar' ou 'demonstrar apreciação' por um conteúdo online (posts, fotos, vídeos). O botão 'like' (curtir) em plataformas como Facebook populariza a palavra e sua forma conjugada.
Comparações Culturais
Inglês: 'liked' (do verbo 'to like'), que tem uma trajetória similar de popularização com a ascensão das redes sociais. Espanhol: 'le dio me gusta' ou 'gustó' (do verbo 'gustar'), com o 'me gusta' sendo a expressão mais direta associada à ação de clicar em 'like'.
Traduções de curtiu
Espanhol
Notas: Refere-se especificamente à ação de dar 'like'.
Inglês
Flexões mais comuns: like
Notas: Principalmente para a acepção de aprovação em redes sociais.
Ação de gostar, aprovar ou apreciar algo, especialmente em contextos informais e digitais.
A história viva das palavras