cáfila
Significado de cáfila
Grupo de pessoas; multidão. Também se refere a um tipo de planta ou a um grupo de animais.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande quantidade de pessoas; multidão, bando.
"Uma cáfila de turistas tomava conta da praça."
Nota: Usado para descrever um grupo grande e, por vezes, desorganizado de pessoas.
substantivo feminino
Gênero de plantas da família das fabáceas, com cerca de 15 espécies, nativas da África e da Ásia.
"A cáfila-de-espinho é uma planta resistente à seca."
Nota: Termo botânico específico.
💡 A acepção mais comum refere-se a um grupo de pessoas. A acepção botânica é mais restrita a contextos especializados.
Origem da palavra cáfila
Linha do tempo de cáfila
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - do árabe 'qāfila', que significa caravana, grupo de viajantes ou mercadores. A palavra chegou ao português através do espanhol 'cáfila'.
Origem
Do árabe 'qāfila', significando caravana, grupo de viajantes ou mercadores. A palavra foi incorporada ao português via espanhol 'cáfila'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Cáfila' é uma palavra formal, dicionarizada, com o sentido principal de 'multidão' ou 'grande grupo de pessoas'. Mantém também os sentidos secundários de grupo de animais (especialmente aves) e, menos comum, de planta (como a cáfila-de-cheiro). Seu uso é menos frequente no discurso coloquial, sendo mais comum em contextos literários ou formais.
Momentos Culturais
Uso em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito ou descritivo para multidões.
Sinônimos de cáfila
Traduções de cáfila
Inglês
Flexões mais comuns: crowds
Notas: Para a acepção botânica, pode ser traduzido como 'genus of plants' ou o nome científico específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: multitudes
Notas: Para a acepção botânica, pode ser traduzido como 'género de plantas' ou o nome científico específico.
Definições de cáfila
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cáfilas.
Separação silábica: cá-fi-la.
Grupo de pessoas; multidão. Também se refere a um tipo de planta ou a um grupo de animais.
A história viva das palavras