caterva
Significado de caterva
Grupo de pessoas ou animais; multidão desorganizada; bando.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de pessoas ou animais, geralmente em grande número e de forma desorganizada ou indisciplinada.
"Uma caterva de curiosos se aglomerou em volta do acidente."
Formal:
Nota: Usado frequentemente com conotação negativa, indicando desordem ou falta de distinção.
substantivo feminino
Grupo de indivíduos com má reputação; bando de malfeitores.
"A polícia desmantelou uma caterva de ladrões que agia na região."
Informal:
Nota: Enfatiza a conotação negativa e a associação com atividades ilícitas.
💡 Termo comumente utilizado no Brasil, com um sentido predominantemente informal e pejorativo.
Origem da palavra caterva
Linha do tempo de caterva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'caterva', significando 'multidão' ou 'bando'. A palavra latina clássica 'caterva' também se referia a um grupo de soldados ou a uma multidão.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'caterva', significando 'multidão' ou 'bando'. O termo latino clássico 'caterva' referia-se a um grupo de soldados ou a uma multidão.
Entrada no Português
A palavra 'caterva' já era utilizada em textos antigos em português, com o sentido de grupo, multidão, ou bando, frequentemente com conotação negativa de desorganização ou turba.
Evolução de Sentido
Mantém o sentido de multidão desorganizada, bando ou grupo, muitas vezes pejorativo, aplicado a pessoas ou animais. Pode também referir-se a um conjunto de coisas.
Sinônimos de caterva
Traduções de caterva
Inglês
Flexões mais comuns: mobs
Notas: 'Mob' pode ter conotação de multidão hostil ou desordenada.
Espanhol
Flexões mais comuns: catervas
Notas: Palavra de uso comum em espanhol, com sentido similar ao português.
Definições de caterva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: catervas.
Separação silábica: ca-ter-va.
Grupo de pessoas ou animais; multidão desorganizada; bando.
A história viva das palavras