comboio
Significado de comboio
Veículo de transporte coletivo, geralmente sobre trilhos; trem.
Compartilhar
substantivo masculino
Meio de transporte público que se move sobre trilhos, composto por uma série de vagões interligados e puxados por uma locomotiva ou automotores.
"O comboio chegou à estação com atraso."
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'trem' é o termo predominante.
substantivo masculino
Sequência de coisas ou pessoas que se seguem umas às outras em fila ou ordem.
"Um comboio de carros aguardava na fronteira."
Nota: Menos comum que o sentido literal.
💡 A palavra 'comboio' é amplamente utilizada em Portugal para se referir a trem. No Brasil, o termo 'trem' é o mais comum. O sentido figurado de fila ou sequência também é válido, mas menos frequente.
Origem da palavra comboio
Linha do tempo de comboio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'comminus', que significa 'com a mão', evoluindo para 'comballe', indicando um grupo de pessoas reunidas para um propósito comum, como uma batalha ou trabalho.
Origem
Deriva do latim 'comminus' (com a mão), evoluindo para 'comballe', indicando um grupo reunido para um objetivo comum, como em 'combater' ou 'trabalhar em conjunto'.
Momentos Culturais
O 'comboio' como cenário em filmes e novelas, representando viagens, encontros e despedidas.
Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'comboio' entra na língua portuguesa, inicialmente referindo-se a um grupo de pessoas ou mercadorias viajando juntas por segurança ou conveniência, especialmente em expedições marítimas ou terrestres.
Sinônimos de comboio
Traduções de comboio
Espanhol
Flexões mais comuns: trenes
Notas: Termo padrão para o veículo de transporte sobre trilhos.
Inglês
Flexões mais comuns: trains
Notas: Termo padrão para o veículo de transporte sobre trilhos.
Definições de comboio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: comboios.
Separação silábica: com-boi-o.
Veículo de transporte coletivo, geralmente sobre trilhos; trem.
A história viva das palavras