cambada
Significado de cambada
Grupo de pessoas ou coisas; bando; cambalacho.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de pessoas, geralmente com conotação negativa ou de pouca importância; bando, matilha.
"Uma cambada de desocupados estava na praça."
Nota: Usado frequentemente de forma pejorativa para se referir a um grupo de pessoas.
substantivo feminino
Grande quantidade de algo; monte, porção.
"Ele trouxe uma cambada de livros para doar."
Nota: Indica uma quantidade grande e não especificada.
💡 Termo informal, comum no Brasil, comumente usado para se referir a grupos de pessoas ou a grandes quantidades.
Origem da palavra cambada
Linha do tempo de cambada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cambare' (cruzar, atravessar) ou do grego 'kambé' (curva). A palavra 'cambada' surge em português como um substantivo coletivo, referindo-se a um grupo ou bando. Sua entrada na língua portuguesa remonta a períodos antigos, com registros que indicam uso desde o século XVI, possivelmente com conotações de aglomeração ou grupo desorganizado.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'cambare' (cruzar, atravessar) ou do grego 'kambé' (curva). A formação como substantivo coletivo em português é notável.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
No português brasileiro contemporâneo, 'cambada' é amplamente utilizada em ambos os sentidos: como um grupo de pessoas, frequentemente com tom informal e pejorativo ('uma cambada de ladrões'), e como um conjunto de objetos ('uma cambada de livros'). A palavra também pode aparecer em contextos mais neutros ou até humorísticos, dependendo da entonação e do contexto.
Representações
Frequentemente empregada em novelas, filmes e séries brasileiras para descrever grupos de personagens, desde vilões a grupos de amigos em situações cômicas.
Sinônimos de cambada
Traduções de cambada
Espanhol
Notas: Usado para um grupo de pessoas, frequentemente com conotação negativa.
Inglês
Notas: Usado para um grupo de pessoas, frequentemente com conotação negativa.
Definições de cambada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cambadas.
Separação silábica: cam-ba-da.
Masculino: cambado.
Grupo de pessoas ou coisas; bando; cambalacho.
A história viva das palavras