galera
Significado de galera
Grupo de pessoas; turma; pessoal.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de pessoas, geralmente amigos ou conhecidos; grupo.
"A galera toda se reuniu para a festa de aniversário."
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial e informal, especialmente entre jovens.
substantivo feminino
Pequeno grupo de pessoas que compartilham interesses ou atividades em comum.
"Minha galera do skate se encontra todo fim de semana."
Nota: Usado para especificar um subgrupo dentro de um contexto maior.
💡 A palavra 'galera' é um vocábulo legítimo do português brasileiro, classificado como gíria de internet/coloquial, amplamente compreendido e utilizado em contextos informais.
Origem da palavra galera
Linha do tempo de galera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'galera', que se referia a um tipo de embarcação a remo, possivelmente de origem grega ('galéos') ou latina ('galea'). O sentido de 'grupo' ou 'turma' surge por associação com a aglomeração de pessoas em uma embarcação.
Origem
Do italiano 'galera', nome de uma embarcação a remo. A etimologia remonta ao grego 'galéos' (tubarão, por sua forma esguia) ou ao latim 'galea' (capacete, mas também embarcação). A transição semântica para 'grupo de pessoas' ocorre pela ideia de aglomeração em um mesmo espaço, como em uma embarcação.
Momentos Culturais
Popularização na música brasileira, especialmente em gêneros como o funk e o pagode, onde 'galera' se torna um vocativo comum para se dirigir ao público ou a um grupo de amigos.
Popularização no Brasil
Século XX - A palavra 'galera' se consolida no português brasileiro como um termo informal e coloquial para 'grupo de amigos', 'turma', 'pessoal'. Ganha força em ambientes urbanos e entre jovens.
Sinônimos de galera
Traduções de galera
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: 'Gang' pode ter conotação negativa em inglês, mas é a tradução mais próxima para o uso informal de 'galera' como grupo de amigos.
Espanhol
Flexões mais comuns: pandillas
Notas: 'Pandilla' pode ter conotação negativa em espanhol, mas é a tradução mais próxima para o uso informal de 'galera' como grupo de amigos.
Definições de galera
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: galeras.
Separação silábica: ga-le-ra.
Grupo de pessoas; turma; pessoal.
A história viva das palavras