deixaremos
Significado de deixaremos
Forma verbal do verbo 'deixar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Permitir que algo ou alguém permaneça em determinado estado ou lugar; não impedir; abandonar.
"Nós deixaremos a porta aberta para você."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Legar ou transmitir algo após a morte; herdar.
"Os pais deixaremos seus bens aos filhos."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos legais e testamentários.
💡 Forma verbal do verbo 'deixar' no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.
Origem da palavra deixaremos
Linha do tempo de deixaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'deixaremos' deriva do verbo latino 'laxare', que significa 'soltar', 'afrouxar', 'permitir'. Ao longo da evolução do latim vulgar para o galaico-português, o verbo 'laxare' deu origem ao português arcaico 'deixar'. A terminação '-aremos' é a marca da primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, consolidada no português.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare', que significa 'soltar', 'afrouxar', 'permitir'. Evoluiu para o português arcaico 'deixar'.
A terminação '-aremos' se consolidou como a marca da primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Consolidação e Uso Medieval
Durante a Idade Média, o verbo 'deixar' já estava firmemente estabelecido na língua, com seus múltiplos sentidos: abandonar, permitir, ceder, legar. A forma 'deixaremos' era utilizada em documentos e textos literários para expressar ações futuras de permissão ou abandono por um grupo.
Traduções de deixaremos
Espanhol
Flexões mais comuns: dejar, deja, dejó, dejando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: leave, leaves, left, leaving
Notas: A tradução mais comum para o sentido de permitir ou abandonar.
Forma verbal do verbo 'deixar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras