Conjugação com pronome oblíquo átono o

A loja dependurou as novas coleções na vitrine.

Finalmente, a faxineira olha para a patroa e pergunta por que a mulher nunca comprou o rodinho para que ela não precisasse se dependurar.

Século XVI - Derivado do verbo 'pendurar', com o prefixo 'de-' intensificador ou indicativo de separação/início. A forma 'dependurar' surge como uma variação ou intensificação de 'pendurar', possivelmente para expressar a ação de pendurar algo de forma mais enfática ou prolongada.

Séculos XVII-XIX - O verbo 'dependurar' é utilizado em contextos literários e cotidianos para descrever a ação de suspender objetos, roupas, ou até mesmo de forma figurada para indicar algo que está em suspenso ou pendente. O uso se consolida na língua como sinônimo ou intensificador de 'pendurar'.

Século XX - Atualidade - 'Dependurar' mantém seu sentido literal de suspender, mas também adquire usos coloquiais e regionais, muitas vezes com conotação de algo que está largado, esquecido ou em desuso. A palavra é formalmente dicionarizada e aparece em diversos registros.

Inglês: 'To hang up' ou 'to suspend' cobrem o sentido literal. O sentido figurado de 'deixar de lado' pode ser expresso por 'to put on hold', 'to shelve' ou 'to give up'. Espanhol: 'Colgar' ou 'suspender' para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'dejar en el aire' ou 'aplazar'.

Presente em obras literárias que descrevem cenas cotidianas, como a organização de casas e vestimentas.

Utilizado em canções populares e na linguagem falada para descrever ações do dia a dia.

Sentido literal de suspender objetos, roupas, ou elementos em um local elevado. Exemplo: 'dependurar as roupas no varal'.

Mantém o sentido literal, mas ganha conotações coloquiais de algo deixado de lado, em desuso ou esquecido. Exemplo: 'Ele dependurou a carreira para cuidar da família'.

Formado a partir do verbo 'pendurar' com o prefixo 'de-', que pode indicar intensificação ou o início de uma ação. A etimologia sugere uma ação de suspender algo, possivelmente com maior ênfase ou de forma mais completa que 'pendurar'.

A forma 'dependurar' começa a aparecer em textos da época, consolidando-se como uma variação do verbo 'pendurar'.

A palavra 'dependurar' é de uso comum na língua portuguesa brasileira, tanto em seu sentido literal quanto em expressões coloquiais que denotam algo deixado em suspenso ou em desuso. Sua presença em dicionários a valida como um termo formal, enquanto seu uso informal reflete a riqueza e a adaptabilidade da linguagem.

dependurar

Significado de dependurar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dependurar

Linha do tempo de dependurar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de dependurar

Traduções de dependurar

Espanhol

Inglês

Definições de dependurar

Publicidade