deploráveis
Significado de deploráveis
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
Compartilhar
adjetivo
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
"As condições de vida dos refugiados eram deploráveis."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, condições ou comportamentos que são inaceitáveis ou causam grande pesar.
adjetivo
Que expressa ou demonstra grande pesar ou lamento.
"Ele fez um discurso deplorável sobre a perda do amigo."
Nota: Refere-se à expressão de um sentimento de tristeza profunda.
💡 O termo 'deploráveis' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar desaprovação ou tristeza profunda.
Origem da palavra deploráveis
Linha do tempo de deploráveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deplorabilis', que significa lamentável, digno de choro ou pranto, advindo do verbo 'deplorare' (lamentar, chorar).
Origem
Do latim 'deplorabilis', adjetivo que expressa a ideia de algo que merece ser chorado ou lamentado, derivado do verbo 'deplorare' (lamentar, chorar, queixar-se).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deplorável' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que causa grande tristeza, pesar ou desaprovação. Sua forma plural, 'deploráveis', é utilizada para qualificar múltiplos elementos ou situações que compartilham essa característica.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'deploráveis' é empregada em contextos formais e informais para descrever situações, condições ou comportamentos considerados inaceitáveis, tristes, lamentáveis ou que geram forte repulsa.
Traduções de deploráveis
Inglês
Flexões mais comuns: deplorables
Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: deplorables
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Que causa ou inspira grande desaprovação, tristeza ou repulsa; lamentável, lastimável.
A história viva das palavras