desabaladamente
Significado de desabaladamente
De modo desabalado; sem moderação, descomedidamente, loucamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira descontrolada, sem freios ou moderação.
"Ele correu desabaladamente pela rua, sem se importar com os perigos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado de 'desabalado', que significa sem equilíbrio ou juízo.
advérbio
Com grande intensidade ou força.
"A chuva caía desabaladamente sobre a cidade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de controle ou moderação na ação.
💡 Advérbio pouco comum, mas compreensível, derivado de 'desabalado'.
Origem da palavra desabaladamente
Linha do tempo de desabaladamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abalare', que significa 'ir embora', 'partir'. O prefixo 'des-' indica negação ou intensidade, e o sufixo '-mente' forma advérbios. Assim, 'desabaladamente' sugere uma partida ou movimento sem controle ou moderação.
Origem
Do latim 'abalare' (ir embora, partir), com o prefixo intensificador/negativo 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. Sugere uma partida ou movimento sem controle ou moderação.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra se consolidou no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de agir de forma descontrolada, sem freios, de maneira excessiva ou até insana. O contexto de 'partir sem rumo' ou 'sair desgovernado' é central.
Uso Literário e Formal
Encontrada em textos literários e formais, 'desabaladamente' é descrita como uma palavra formal/dicionarizada, indicando um modo de agir ou sentir sem medida, com grande intensidade, frequentemente associado a comportamentos impulsivos ou exagerados.
Traduções de desabaladamente
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'recklessly' ou 'wildly' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Outras opções incluem 'desmedidamente' ou 'locamente'.
De modo desabalado; sem moderação, descomedidamente, loucamente.
A história viva das palavras