levemente
Significado de levemente
Em grau ou intensidade mínima; pouco.
Compartilhar
advérbio
Em grau ou intensidade mínima; pouco.
"Ele sorriu levemente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma pequena quantidade ou intensidade.
advérbio
Com pouca força ou peso; sem grande esforço.
"A porta foi empurrada levemente."
Antônimos:
Nota: Indica ação realizada com pouca intensidade física.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'leve', indicando intensidade mínima ou pouca força.
Origem da palavra levemente
Linha do tempo de levemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'leve', que tem origem no latim 'levis' (pequeno em peso, em importância, em intensidade). O sufixo '-mente' é um advérbio formador de advérbios de modo, comum em português e outras línguas românicas, derivado do latim '-mente'. A formação de 'levemente' como advérbio de modo para expressar pouca intensidade é esperada desde os primórdios da língua portuguesa.
Origem
Deriva do latim 'levis' (leve, pouco pesado, pouco importante) com o sufixo adverbial '-mente'.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
O uso de 'levemente' como advérbio para qualificar a intensidade de ações ou qualidades é atestado desde os primeiros registros do português. Sua função de atenuar ou indicar pouca quantidade ou força o manteve como um vocábulo estável e amplamente utilizado.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
A palavra 'levemente' é formal, dicionarizada e de uso corrente no português brasileiro. É empregada em diversos contextos, desde a descrição de sensações físicas até a modulação de ações e sentimentos, mantendo seu sentido original de pouca intensidade.
Traduções de levemente
Inglês
Notas: Principal tradução para intensidade mínima ou pouca força.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para intensidade mínima.
Em grau ou intensidade mínima; pouco.
A história viva das palavras