desafetuoso
Significado de desafetuoso
Que não demonstra afeto; que é indiferente ou frio.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de afeto, carinho ou ternura; indiferente, frio.
"Seu comportamento desafetuoso me deixou preocupado."
Nota: Usado para descrever pessoas ou atitudes que carecem de demonstrações de afeto.
💡 Palavra de uso comum na língua portuguesa, com morfologia clara e significado direto.
Origem da palavra desafetuoso
Linha do tempo de desafetuoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'affectuosus' (afetuoso), com o prefixo de negação 'des-'. A palavra 'afeto' tem origem no latim 'affectus', significando 'afeição', 'sentimento', 'disposição'. 'Desafetuoso' surge como o oposto direto de 'afetuoso'.
Origem
Deriva do latim 'affectuosus' (afetuoso), com o prefixo de negação 'des-'. 'Affectus' (latim) significa 'afeição', 'sentimento', 'disposição'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de falta de afeto, mas pode ser aplicado a comportamentos ou atitudes que demonstram distanciamento emocional ou profissional. O uso coloquial é limitado, com preferência por sinônimos mais diretos.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI a XIX — Uso literário e formal para descrever frieza, indiferença ou falta de carinho em relações interpessoais. Século XX — O termo mantém seu sentido principal, mas pode ser aplicado em contextos mais amplos de distanciamento emocional ou profissional.
Traduções de desafetuoso
Inglês
Notas: Tradução direta e comum para a falta de afeto.
Espanhol
Notas: Palavra cognata e de uso similar ao português.
Que não demonstra afeto; que é indiferente ou frio.
A história viva das palavras