amável
Significado de amável
Que demonstra ou expressa afeto, carinho ou gentileza; afável, terno.
Compartilhar
adjetivo
Que tem ou demonstra amabilidade; que é afetuoso, gentil e agradável.
"Ele é um vizinho muito amável e sempre prestativo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma qualidade de caráter ou comportamento que inspira afeto.
adjetivo
Que inspira ou merece ser amado; digno de amor.
"Um gesto amável que jamais esquecerei."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que evoca sentimentos de amor ou carinho.
💡 Palavra comum no vocabulário cotidiano, usada para descrever pessoas, ações ou qualidades positivas.
Origem da palavra amável
Linha do tempo de amável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'amabilis', que significa 'digno de ser amado', 'afetuoso', 'gentil'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente já na formação do vocabulário inicial da língua.
Origem
Do latim 'amabilis', derivado de 'amare' (amar) e do sufixo '-bilis' (suscetível de, digno de). O sentido original é 'que pode ser amado' ou 'digno de amor'.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo da Idade Média e Renascimento, 'amável' manteve seu sentido de 'que inspira amor ou afeição', sendo frequentemente associada a qualidades morais e sociais positivas, como gentileza e afabilidade. Sua presença em textos literários e religiosos reforçou essa conotação.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'amável' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever pessoas, gestos ou atitudes que demonstram afeto, carinho ou gentileza. Mantém uma forte conotação positiva e é amplamente compreendida.
Sinônimos de amável
Antônimos de amável
Traduções de amável
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de gentileza.
Inglês
Flexões mais comuns: kinder, kindest
Notas: Principal tradução para o sentido de gentil e afetuoso.
Definições de amável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: amáveis.
Separação silábica: a-má-vel.
Que demonstra ou expressa afeto, carinho ou gentileza; afável, terno.
A história viva das palavras