desagravado
Significado de desagravado
Particípio passado do verbo desagravadar.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu desagravamento; que foi defendido ou vingado.
"O honrado nome do guerreiro foi desagravado."
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários.
verbo
Forma do particípio passado do verbo desagravadar, referindo-se à ação de desagravadar.
"O cliente foi desagravado pela empresa após o erro."
Nota: Refere-se à ação de desagravadar, que significa defender, vingar ou reparar uma ofensa ou injustiça.
💡 O termo 'desagravado' é o particípio passado do verbo 'desagravadar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de uma forma verbal composta.
Origem da palavra desagravado
Linha do tempo de desagravado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Desagravar'
Formado a partir do verbo 'agravar' (do latim 'aggravare', tornar mais grave) com o prefixo de negação 'des-'. O particípio 'desagravado' surge como o oposto de 'agravado', indicando algo que foi aliviado ou não piorado.
Origem
Deriva do latim 'aggravare' (tornar mais grave), prefixado com 'des-' (negação), resultando em 'desaggravare', que significa aliviar, diminuir a gravidade.
Entrada e Uso no Português
O termo 'desagravado' e seu verbo de origem 'desagravar' são registrados em textos jurídicos e administrativos, referindo-se à anulação ou diminuição de um peso, pena ou ofensa. Seu uso se consolida em contextos formais.
Uso Contemporâneo
O termo 'desagravado' é formal e dicionarizado, mantendo seu sentido original de alívio de um peso ou ofensa. É menos comum no discurso coloquial, sendo mais frequente em textos jurídicos, históricos ou em contextos que exigem precisão semântica.
Traduções de desagravado
Inglês
Flexões mais comuns: avenged
Notas: Vindicated pode ser usado em contextos onde a inocência é provada, enquanto avenged foca mais na retaliação por uma ofensa.
Espanhol
Flexões mais comuns: vengado, vengada, vengados, vengadas
Notas: Resarcido foca mais na compensação por um dano.
Particípio passado do verbo desagravadar.
A história viva das palavras