reparado
Significado de reparado
Particípio passado do verbo reparar.
Significados de reparado
particípio passado
Que foi consertado, restaurado ou arrumado.
"O carro foi reparado após o acidente."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que teve sua condição original ou funcional restabelecida.
particípio passado
Que foi notado, percebido ou observado.
"Um detalhe importante foi reparado na análise."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar que algo chamou a atenção ou foi objeto de percepção.
💡 Forma verbal do verbo 'reparar', que possui múltiplos significados, incluindo consertar e notar.
Origem da palavra reparado
Linha do tempo de reparado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O particípio passado 'reparado' deriva do verbo latino 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'reconstruir' ou 'voltar a um estado anterior'. A raiz 're-' indica repetição ou retorno, e 'parare' significa preparar ou arranjar.
Origem
Do latim 'reparare', com os significados de restaurar, consertar, reconstruir, voltar a um estado anterior. A raiz 're-' (repetição, retorno) e 'parare' (preparar, arranjar).
Mudanças de Sentido
Em contextos mais específicos, pode denotar algo que foi observado ou notado ('algo reparado'), embora este uso seja menos comum que o de conserto.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'reparado' foi incorporada ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de algo que foi consertado, restaurado ou desfeito (como um erro). Sua forma particípio passado é amplamente utilizada em construções verbais compostas e como adjetivo.
Traduções de reparado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo reparar.
A história viva das palavras