desajeitou-se
Significado de desajeitou-se
Tornar-se desajeitado, perder a desenvoltura ou a graça em movimentos ou ações.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a habilidade, a coordenação ou a elegância em movimentos, tornando-se desajeitado ou atrapalhado.
"Ele se desajeitou ao tentar pegar o copo e o derrubou."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda temporária ou momentânea de destreza.
verbo pronominal
Sentir-se constrangido, sem jeito ou desconfortável em uma situação social.
"Ela se desajeitou com tantos elogios inesperados."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a sensação de desconforto social.
💡 O verbo 'desajeitar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever tanto a falta de coordenação motora quanto o desconforto social.
Origem da palavra desajeitou-se
Linha do tempo de desajeitou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'desajeitado', que por sua vez vem do latim 'adjaceo' (estar perto, adjacente), com o prefixo 'des-' (negação). A ideia é de 'não estar bem posicionado' ou 'fora do lugar'.
Origem
Do latim 'adjaceo' (estar perto, adjacente), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original remete a 'não estar bem posicionado' ou 'fora do lugar', evoluindo para a falta de harmonia ou encaixe.
Uso Contemporâneo e Digital
Séculos XXI — A palavra mantém seu sentido original, mas ganha nuances em contextos informais e digitais, descrevendo desde um tropeço físico até uma gafe social ou uma dificuldade em se adaptar a novas tecnologias.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, adicionando a ideia de dificuldade em se adaptar a novas tecnologias ou contextos modernos, ou uma gafe digital.
Traduções de desajeitou-se
Inglês
Flexões mais comuns: get clumsy, gets clumsy, got clumsy, getting clumsy
Notas: This translation captures the meaning of losing physical dexterity.
Espanhol
Flexões mais comuns: torparse, me torpo, te torpas, se torpa, nos torpamos, os torpáis
Notas: Captura a ideia de perder a destreza física.
Tornar-se desajeitado, perder a desenvoltura ou a graça em movimentos ou ações.
A história viva das palavras