atrapalhou-se e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atrapalhou-se" incluem: enganar-se, confundir-se, engasgar-se, tropeçar, dar um nó. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atrapalhou-se se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atrapalhou-se" incluem: acertar, desenrascar-se, organizar-se, facilitar, agilizar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atrapalhou-se?

"atrapalhou-se" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atrapalhou-se tem mais de um significado?

Sim. "atrapalhou-se" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atrapalhou-se

Significado de atrapalhou-se

verbo

Verbo reflexivo que indica o ato de cometer erros, de se confundir ou de agir de maneira desajeitada.

Significados de atrapalhou-se

verbo reflexivo
Cometer erros, enganar-se ou agir de forma desajeitada, perdendo a coordenação ou o rumo.
"Ele se atrapalhou com os papéis e deixou cair tudo."
Formal:
enganar-se confundir-se
Neutro:
engasgar-se tropeçar
Informal:
dar um nó fazer lambança
Antônimos:
acertar desenrascar-se organizar-se
Nota: Refere-se a uma ação ou série de ações que resultam em confusão, desordem ou erro.
verbo reflexivo
Agir de maneira desorganizada ou confusa, dificultando a própria tarefa ou a de outros.
"A falta de planejamento atrapalhou-se na execução do projeto."
Formal:
desorganizar-se complicar-se
Neutro:
embolar-se confundir
Informal:
fazer bagunça meter os pés pelas mãos
Antônimos:
facilitar agilizar simplificar
Nota: Implica uma ação que gera impedimento ou dificuldade.

💡 Forma verbal conjugada do verbo pronominal 'atrapalhar-se', indicando a ação de cometer erros ou de se portar de maneira desajeitada e confusa.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atrapalhou-se

Derivado do verbo 'atrapalhar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Atrapalhar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'trapaça' ou 'atrapalhada'.

Linha do tempo de atrapalhou-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapa', significando embaraço ou obstáculo. A forma reflexiva '-se' indica ação voltada ao próprio sujeito.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapa' (embaraço, obstáculo). A adição do pronome reflexivo '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Momentos Culturais

1980Cultural

Comum em programas de humor televisivo e em falas de personagens que se envolviam em situações confusas ou desastradas.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances de humor e autodepreciação. É comum em contextos informais, literários e midiáticos para descrever situações de falha cômica ou de dificuldade momentânea.