constrangeu-se
Significado de constrangeu-se
Sentir ou demonstrar constrangimento, embaraço ou timidez; envergonhar-se.
Significados de constrangeu-se
verbo pronominal
Sentir-se embaraçado, acanhado ou tímido diante de uma situação, pessoa ou comentário.
"Ele se constrangeu com o elogio inesperado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um sentimento de desconforto social ou pessoal.
verbo pronominal
Sentir-se impedido ou limitado por algo, como regras, convenções ou circunstâncias.
"Ela se constrangeu em pedir ajuda novamente."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma restrição autoimposta ou percebida.
💡 A forma 'constrangeu-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'constranger-se'.
Origem da palavra constrangeu-se
Linha do tempo de constrangeu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'constringere', que significa apertar, comprimir, forçar, reprimir. O verbo 'constranger' surge em português com o sentido de forçar, obrigar, reprimir, limitar.
Origem
Do latim 'constringere', composto por 'con-' (junto, com) e 'stringere' (apertar, atar, comprimir). O sentido original remete a apertar, limitar, reprimir.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já indicam o uso do verbo 'constranger' com sentidos próximos ao de reprimir e limitar, precursor do uso emocional.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade - 'Constrangeu-se' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever o ato de sentir ou demonstrar constrangimento, embaraço ou timidez. O uso é frequente em contextos cotidianos, literários, jornalísticos e midiáticos, mantendo seu sentido original de envergonhar-se.
Traduções de constrangeu-se
Inglês
Espanhol
Sentir ou demonstrar constrangimento, embaraço ou timidez; envergonhar-se.
A história viva das palavras