desampararia
Significado de desampararia
Forma verbal do verbo desamparar, indicando a ação de deixar sem amparo, socorro ou proteção.
Compartilhar
verbo
Ação de deixar alguém ou algo desprotegido, sem auxílio ou refúgio.
"Se ele partir, nos desampararia completamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam perda de suporte ou proteção.
verbo
Ação de privar de ajuda, consolo ou esperança.
"A falta de recursos desampararia os mais necessitados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de suporte moral ou material.
💡 A forma 'desampararia' é a conjugação do verbo 'desamparar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra desampararia
Linha do tempo de desampararia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
A palavra 'desampararia' deriva do verbo 'desamparar', que por sua vez se origina do latim 'dis-' (privativo) + 'amparare' (dar amparo, proteger). O verbo 'desamparar' surge em português em meados do século XIII, com o sentido de privar de amparo, abandonar. A forma verbal 'desampararia' é uma flexão condicional simples (futuro do pretérito) do verbo desamparar, indicando uma ação hipotética ou condicional de não proteger ou abandonar.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (privativo) + 'amparare' (dar amparo, proteger).
O verbo 'desamparar' surge em meados do século XIII com o sentido de privar de amparo, abandonar.
Mudanças de Sentido
O sentido nuclear de privar de auxílio, proteção ou abrigo permaneceu estável ao longo do tempo. A forma 'desampararia' especificamente denota uma ação condicional ou hipotética de não amparar.
Traduções de desampararia
Inglês
Flexões mais comuns: abandon, abandons, abandoned, abandoning
Notas: A tradução mais direta para 'desamparar' no sentido de deixar sem ajuda.
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparar, desamparo, desamparó, desamparando
Notas: Tradução direta, mantendo a raiz latina.
Forma verbal do verbo desamparar, indicando a ação de deixar sem amparo, socorro ou proteção.
A história viva das palavras