Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com o tempo, o verniz do móvel começou a desdourar.

O artesão teve que desdourar a peça antiga antes de restaurá-la.

Século XV - Deriva do latim 'deaurare', que significa 'remover o ouro', 'tirar o dourado'. O prefixo 'des-' indica negação ou remoção, e 'aurare' vem de 'aurum' (ouro).

Século XVI - O verbo 'desdourar' surge em textos portugueses, inicialmente com seu sentido literal de remover o dourado de objetos, comum em contextos de ourivesaria e arte.

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado começa a se desenvolver, associando 'desdourar' à perda de brilho, de valor ou de encanto, especialmente em contextos poéticos e literários.

Século XX e Atualidade - O verbo 'desdourar' é formal/dicionarizado, mantendo seu sentido literal e figurado. É menos comum no uso coloquial, mas presente em literatura, crítica de arte e em contextos que evocam a perda de algo valioso ou idealizado.

Inglês: 'to tarnish', 'to tarnish the gilt', 'to disgold' (menos comum). Espanhol: 'desdorar', 'quitar el dorado'. O conceito de perda de brilho ou valor é universal, mas a forma verbal específica varia.

Frequente em poesia e prosa romântica e realista para descrever a perda da inocência ou a desilusão com ideais.

Sentido literal: remover o dourado de objetos. Ex: 'desdourar uma moldura'.

Sentido figurado: perder o brilho, o encanto, a ilusão. Ex: 'A realidade desdourou seus sonhos'.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo mais frequente em registros formais e literários.

Do latim 'deaurare', composto por 'des-' (remoção) e 'aurum' (ouro).

Registros em textos da época, associados a ofícios como ourivesaria e decoração de arte.

A palavra 'desdourar' é formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, artísticos ou para descrever a perda de algo que antes era valioso ou idealizado. Não é uma palavra de uso cotidiano no português brasileiro contemporâneo, mas sua força semântica em evocar desilusão a mantém relevante em certos registros.

desdourar

Significado de desdourar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desdourar

Linha do tempo de desdourar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de desdourar

Antônimos de desdourar

Traduções de desdourar

Inglês

Espanhol

Definições de desdourar

Publicidade