Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sol poente começou a dourar as nuvens.

É preciso dourar o frango na manteiga para que fique suculento.

Coloque o azeite numa grande, junte o alho e o gengibre e salteie até dourar.

Em uma frigideira grande, aqueça o azeite de oliva, junte o alho amassado e deixe dourar.

Com o creme, encha as formas que estão com a massa e leve ao forno até dourar.

Origem no latim 'deaurare', que significa 'cobrir com ouro', derivado de 'aurum' (ouro). A palavra chegou ao português através do latim vulgar.

A palavra 'dourar' já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido literal de cobrir com ouro ou dar a cor de ouro. Era usada em contextos de ourivesaria, decoração e culinária.

O sentido figurado de 'tornar algo mais atraente, agradável ou valioso' se consolida. A palavra passa a ser usada para descrever a melhoria de aparências ou a adição de um toque de prestígio.

Mantém o sentido literal em ourivesaria, culinária (dourar alimentos) e artes. O sentido figurado é amplamente utilizado em marketing, comunicação e no cotidiano para descrever o ato de embelezar ou tornar algo mais desejável.

Inglês: 'to gild' (literal e figurado, como em 'gild the lily'). Espanhol: 'dorar' (literal e figurado, como em 'dorar la píldora'). Francês: 'dorer' (literal e figurado).

Uso frequente na descrição de arte sacra e objetos de luxo, refletindo a valorização do ouro como símbolo de divindade e riqueza.

A expressão 'dourar a pílula' torna-se idiomática, aparecendo em literatura e no discurso popular para descrever manipulação sutil.

Sentido literal: cobrir com ouro, dar a cor de ouro. Usado em ourivesaria, decoração, culinária.

Expansão para o sentido figurado: tornar mais atraente, agradável ou valioso; embelezar.

Mantém os sentidos literal e figurado. O sentido figurado é comum em marketing e comunicação para realçar qualidades ou criar apelo.

Do latim 'deaurare', que significa 'cobrir com ouro', derivado de 'aurum' (ouro).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos de ofícios de ourivesaria.

A palavra 'dourar' mantém sua dupla natureza, literal e figurada. No contexto culinário, é um termo técnico. No sentido figurado, é amplamente usada em publicidade e comunicação para criar uma percepção positiva, muitas vezes associada à ideia de 'melhorar a aparência' ou 'tornar mais aceitável'.

Frequentemente usada em diálogos para descrever a aparência de objetos, comidas ou para caracterizar personagens que embelezam a realidade.

dourar

Significado de dourar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dourar

Linha do tempo de dourar

Origem Latina e Formação

Origem

Momentos Culturais

Consolidação no Português

Sinônimos de dourar

Antônimos de dourar

Traduções de dourar

Espanhol

Inglês

Definições de dourar

Publicidade