desejando
Significado de desejando
Forma do gerúndio do verbo desejar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de ter um forte desejo por algo ou alguém; querer intensamente.
"Ele estava desejando um futuro melhor."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um anseio ou vontade intensa.
gerúndio
Manifestando ou expressando um desejo.
"A carta estava desejando felicidades."
Nota: Usado quando o desejo é comunicado ou expresso.
💡 É a forma do gerúndio do verbo 'desejar'.
Origem da palavra desejando
Linha do tempo de desejando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
O gerúndio 'desejando' deriva do verbo 'desejar', que tem sua raiz no latim 'desiderare'. Este, por sua vez, é formado por 'de-' (afastamento, privação) e 'sidus, sideris' (estrela), sugerindo a ideia de 'sentir falta de algo que está longe', 'olhar para as estrelas' em busca de algo ou alguém. A forma do gerúndio em português, terminada em '-ndo', consolidou-se com a evolução do latim vulgar para as línguas românicas, incluindo o português.
Origem
Deriva do latim 'desiderare', que significa 'sentir falta', 'ansiar', possivelmente relacionado a 'sidus' (estrela), indicando um anseio por algo distante ou celestial.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualmente, 'desejando' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira, desde a fala informal até textos formais. Sua presença é notável em contextos de marketing, publicidade e nas redes sociais, onde expressa anseios de consumo, metas pessoais ou simplesmente o estado de querer algo.
Consolidação no Português
A palavra 'desejando' e o verbo 'desejar' já estavam presentes no português arcaico, com o sentido de querer intensamente, ansiar por algo. Sua estrutura gramatical como gerúndio permitia expressar ações contínuas ou em andamento, ligadas ao estado de querer.
Traduções de desejando
Inglês
Flexões mais comuns: wish
Notas: O gerúndio 'wishing' é a tradução mais direta para o contexto de anseio.
Espanhol
Flexões mais comuns: desear
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma do gerúndio do verbo desejar.
A história viva das palavras