ansiando
Significado de ansiando
Gerúndio do verbo ansiar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de sentir ânsia, desejo intenso ou impaciência por algo ou alguém; almejando, desejando.
"Ele estava ansiando pelo fim de semana para descansar."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um desejo forte e muitas vezes acompanhado de impaciência.
gerúndio
Ação de sentir aflição, angústia ou dificuldade em respirar; sufocando, apertando.
"A fumaça deixava o ambiente, ansiando os presentes."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de desejo, mas presente no vocabulário.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'ansiar', que significa desejar intensamente ou sentir ânsia.
Origem da palavra ansiando
Linha do tempo de ansiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aniāre', que significa suspirar, desejar ardentemente, ter ânsia. O termo 'ânsia' em si tem origem no grego 'anchone', que remete a aperto, angústia, sufocamento, mas também a desejo intenso.
Origem
Do latim 'aniāre' (suspirar, desejar ardentemente, ter ânsia). A raiz grega 'anchone' (aperto, angústia, sufocamento) também contribui para a conotação de desejo intenso.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando desejos românticos, sociais ou existenciais.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ansiar' e seu gerúndio 'ansiando' foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de desejo intenso, ânsia, aflição ou impaciência. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de ansiando
Espanhol
Flexões mais comuns: ansiando por
Notas: A palavra é um cognato direto e funciona de forma similar.
Inglês
Flexões mais comuns: longing for
Notas: O gerúndio 'longing' captura bem o sentido de desejo intenso.
Gerúndio do verbo ansiar.
A história viva das palavras