desembarace
Significado de desembarace
Ação ou efeito de desembaraçar; desatar, desenredar.
Compartilhar
verbo
Tirar o embaraço, o nó, o enredo de algo; desatar, desenredar.
"Desembaracei os cabelos molhados com cuidado."
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para situações abstratas.
verbo
Resolver um problema ou uma situação complicada; solucionar.
"Precisamos desembaraçar essa questão financeira o quanto antes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de negócios e resolução de problemas.
💡 Forma verbal do verbo desembaraçar.
Origem da palavra desembarace
Linha do tempo de desembarace
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desembaraçar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação) e 'baculum' (bastão, vara), sugerindo a ação de remover obstáculos ou emaranhados. A forma nominal 'desembarace' surge como substantivo para a ação.
Origem
Deriva do verbo 'desembaraçar', formado pelo prefixo latino 'dis-' (separação) e 'baculum' (bastão, vara), indicando a ação de remover algo que está preso ou emaranhado.
A forma substantiva 'desembarace' surge para nomear a ação ou o resultado de desembaraçar, consolidada a partir do século XVI.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido literal de desatar ou desimpedir, mas também é empregado metaforicamente para indicar a resolução de conflitos, a simplificação de processos ou a superação de obstáculos pessoais e profissionais. A palavra 'desembarace' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de desembarace
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredé, desenredando
Notas: Tradução mais comum para o sentido literal.
Inglês
Flexões mais comuns: untangled, untangling
Notas: Principal tradução para o sentido literal de desatar nós.
Ação ou efeito de desembaraçar; desatar, desenredar.
A história viva das palavras