empecilhar
Significado de empecilhar
Forma conjugada do verbo 'empecilhar'.
Significados de empecilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empecilhar'. Significa criar obstáculos, impedir, dificultar ou atrapalhar algo ou alguém.
"Eles sempre empecilham o progresso da equipe com suas reclamações."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de criar empecilhos ou dificuldades.
💡 A forma 'empecilham' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empecilhar'.
Origem da palavra empecilhar
Linha do tempo de empecilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivado de 'empecilho' (obstáculo, estorvo), que por sua vez vem do latim 'impedicŭlum', diminutivo de 'impedīmentum' (aquilo que impede, obstáculo). A formação do verbo 'empecilhar' ocorre pela adição do sufixo verbal '-ilhar', comum na época para formar verbos a partir de substantivos ou adjetivos, indicando a ação de causar ou tornar algo impedido.
Origem
Deriva do substantivo 'empecilho', que tem origem no latim 'impedicŭlum', diminutivo de 'impedīmentum', significando obstáculo ou impedimento. O sufixo '-ilhar' é adicionado para formar o verbo, indicando a ação de causar ou impor um impedimento.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - O verbo mantém seu sentido original, mas sua frequência de uso pode variar. Em contextos mais informais e coloquiais, pode ser substituído por sinônimos como 'atrapalhar' ou 'impedir'. No entanto, 'empecilhar' conserva uma nuance de criar um obstáculo mais substancial ou persistente.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever barreiras ao desenvolvimento ou à liberdade.
Traduções de empecilhar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'empecilhar'.
A história viva das palavras