desembarcadouro
Significado de desembarcadouro
Local onde se desembarca; cais, porto pequeno.
Compartilhar
substantivo masculino
Local construído ou adaptado para permitir o embarque e desembarque de pessoas e mercadorias de embarcações.
"O barco atracou no desemcadouro para que os passageiros pudessem descer."
Nota: Comum em áreas costeiras e ribeirinhas.
substantivo masculino
Ato ou efeito de desembarcar.
"O desemcadouro da carga foi rápido devido à organização da equipe."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de local.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra desembarcadouro
Linha do tempo de desembarcadouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'desembarcar' (tirar do barco) com o sufixo '-adouro' (lugar de). O verbo 'desembarcar' tem origem no latim 'dis-' (separação) e 'barica' (barco). A palavra 'desembarcadouro' surge com a expansão marítima e a necessidade de locais específicos para o trânsito entre terra e água.
Origem
Derivação do verbo 'desembarcar' (tirar do barco) com o sufixo '-adouro' (lugar de). O verbo 'desembarcar' tem origem no latim 'dis-' (separação) e 'barica' (barco).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido original de local de desembarque, mas seu uso pode ser menos frequente em grandes centros urbanos em favor de termos como 'porto', 'terminal' ou 'estação'. Continua relevante em contextos geográficos específicos e em descrições de locais mais rústicos ou de menor infraestrutura.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser substituído por termos mais genéricos ou modernos em certos contextos urbanos ou de grande infraestrutura portuária.
Sinônimos de desembarcadouro
Traduções de desembarcadouro
Inglês
Flexões mais comuns: landing stages
Notas: Pode também ser traduzido como 'wharf' ou 'quay' dependendo do contexto específico da estrutura.
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcaderos
Definições de desembarcadouro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desembarcadouros.
Separação silábica: de-sem-bar-ca-dou-ro.
Local onde se desembarca; cais, porto pequeno.
A história viva das palavras