desengessar
Significado de desengessar
Retirar o gesso de algo ou alguém. Libertar de impedimentos ou restrições.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Remover o gesso que envolve uma parte do corpo, geralmente após a consolidação de uma fratura.
"O médico vai desengessar meu braço amanhã."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à remoção de gesso médico.
verbo transitivo direto
Libertar algo ou alguém de restrições, impedimentos ou limitações; desobstruir.
"Precisamos desengessar a burocracia para agilizar o processo."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar a remoção de obstáculos.
💡 O verbo 'desengessar' é a conjugação da 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu desengesso), 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela desengessa) e 3ª pessoa do singular do imperativo (desengesse), entre outras formas, do verbo base 'desengessar'.
Origem da palavra desengessar
Linha do tempo de desengessar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e o substantivo 'gesso' (do latim 'gypsum', substância branca usada para moldar ou imobilizar). A palavra 'gesso' chegou ao português no século XIV. 'Desengessar' surge como um antônimo direto, indicando a ação de remover o gesso. Sua entrada na língua é provável a partir do século XIX, com o avanço da medicina e o uso mais disseminado de gessos ortopédicos.
Origem
Formada no português a partir do latim 'gypsum' (gesso) e do prefixo 'des-' (negação/inversão). O termo 'gesso' foi incorporado ao português no século XIV. 'Desengessar' surge como antônimo, com provável consolidação no século XIX devido ao avanço da medicina ortopédica.
Evolução e Ampliação de Sentido
Inicialmente com sentido literal (remover gesso de um membro fraturado ou de uma obra), a palavra 'desengessar' expandiu seu uso para o sentido figurado. A partir de meados do século XX, passa a significar libertar de impedimentos, restrições, burocracias ou situações limitantes. Este uso figurado se fortalece na linguagem coloquial e em contextos de superação e libertação.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: libertar de impedimentos, restrições, burocracias ou situações limitantes. → ver detalhes
Traduções de desengessar
Inglês
Flexões mais comuns: to remove cast
Notas: Tradução literal para o contexto médico.
Espanhol
Flexões mais comuns: quitar el yeso
Notas: Tradução literal para o contexto médico.
Retirar o gesso de algo ou alguém. Libertar de impedimentos ou restrições.
A história viva das palavras