Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso desimpedir a passagem para que o veículo passe.

O novo regulamento visa desimpedir o processo de licenciamento.

Formação do português a partir do latim vulgar, com o prefixo 'des-' (privação, negação) e o verbo 'impedir' (do latim impedīre, prender os pés, embaraçar). A palavra 'desimpedir' surge como o oposto de 'impedir', significando remover obstáculos ou desobstruir.

Ao longo dos séculos, 'desimpedir' manteve seu sentido literal de remover impedimentos físicos ou burocráticos. No contexto esportivo, especialmente no futebol, ganhou um uso específico e frequente para descrever a ação de um jogador que se livra da marcação para poder jogar a bola ou avançar.

A palavra 'desimpedir' é amplamente utilizada na atualidade em seus sentidos literal e figurado. No Brasil, seu uso no contexto esportivo é extremamente comum e reconhecido. A forma dicionarizada 'desimpedir' é formal e aceita em diversos contextos.

Inglês: 'to unblock', 'to get free', 'to shake off' (dependendo do contexto). O uso específico no esporte tem equivalentes como 'to get clear' ou 'to shake off a marker'. Espanhol: 'despejar', 'despegarse', 'quitarse de encima' (especialmente no contexto esportivo). O sentido literal é 'despejar' ou 'desobstruir'.

A popularização do futebol no Brasil, a partir do início do século XX, impulsionou o uso específico de 'desimpedir' no contexto esportivo, tornando-o parte integrante da linguagem do esporte nacional.

A palavra é frequentemente utilizada em narrações esportivas, programas de TV sobre futebol e em conversas cotidianas relacionadas a esportes.

Sentido literal de remover obstáculos físicos, desobstruir caminhos ou liberar algo/alguém de uma restrição. Ex: desimpedir uma rua, desimpedir um processo.

Desenvolvimento de um sentido específico e popular no esporte, especialmente futebol: livrar-se da marcação para ter liberdade de ação. Ex: 'O atacante se desimpediu e chutou ao gol.'

Deriva do latim 'impedīre' (prender os pés, embaraçar), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original é remover o que impede ou obstrui.

Registros do verbo 'impedir' datam do século XIV. O verbo 'desimpedir' como seu antônimo direto provavelmente surgiu em paralelo, com uso documentado em textos a partir do século XV, em contextos de remoção de obstáculos físicos ou legais.

A palavra 'desimpedir' mantém sua relevância tanto no sentido literal de remover obstáculos quanto, de forma proeminente, no contexto esportivo brasileiro, onde é uma expressão idiomática comum e compreendida por todos os falantes.

Buscas online por 'desimpedir' frequentemente incluem termos relacionados a futebol, táticas de jogo e análises de partidas.

Termos como 'desimpedir o jogador' ou 'desimpedir o lance' são comuns em fóruns e redes sociais de discussão esportiva.

desimpedir

Significado de desimpedir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desimpedir

Linha do tempo de desimpedir

Origem e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Evolução e Uso

Sinônimos de desimpedir

Antônimos de desimpedir

Traduções de desimpedir

Espanhol

Inglês

Definições de desimpedir

Publicidade