desenvencilhado
Significado de desenvencilhado
Particípio passado do verbo desenvencilhar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que se desenvencilhou; livre de embaraços, dificuldades ou amarras; desembaraçado, solto.
"O nó estava tão apertado que ele demorou a ficar desenvencilhado."
Nota: Refere-se à ação de se livrar de algo que prendia ou dificultava.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'desenvencilhar', indicando uma ação concluída. Usado em tempos compostos (ex
'ele tem desenvencilhado').
"Ele tem desenvencilhado os problemas com muita habilidade."
Nota: Indica a conclusão da ação de se livrar de algo.
💡 O termo 'desenvencilhado' é o particípio passado do verbo 'desenvencilhar', que significa livrar-se de algo que prende, embaraça ou dificulta. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra desenvencilhado
Linha do tempo de desenvencilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'desenvencilhar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e 'envencilhar'. 'Envencilhar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'vencilho' (laço, nó), sugerindo a ideia de desatar, livrar-se de algo que prende ou embaraça.
Origem
Formado a partir do verbo 'desenvencilhar', que significa livrar-se de embaraços, desatar nós. A raiz remete à ideia de desatar, soltar, libertar de algo que prende ou confunde.
Entrada e Evolução na Língua
O particípio 'desenvencilhado' surge com o verbo 'desenvencilhar', que se consolida no português a partir do século XVI. Inicialmente, o termo descreve o ato físico de se livrar de amarras ou embaraços. Com o tempo, adquire um sentido figurado, passando a descrever alguém ágil, esperto, que se sai bem de situações difíceis ou complicadas.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'desenvencilhado' é amplamente utilizado como adjetivo para qualificar pessoas que demonstram desenvoltura, habilidade e sagacidade para resolver problemas ou se adaptar a circunstâncias adversas. É uma palavra comum na linguagem cotidiana e formal.
Traduções de desenvencilhado
Inglês
Flexões mais comuns: unravelled
Notas: Pode também ser traduzido como 'untangled' ou 'unwound' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredada
Notas: Pode também ser traduzido como 'desatado' ou 'soltado' dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo desenvencilhar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras