desenxabido
Significado de desenxabido
Forma conjugada do verbo 'desenxabir'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desenxabir'. Significa que algo ou alguém perdeu o sabor, o cheiro ou a vivacidade, tornando-se insípido ou desanimado.
"O bolo desenxabido não agradou aos convidados."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à perda de qualidades sensoriais ou de vivacidade.
💡 A forma 'desenxabido' é uma conjugação verbal específica. O verbo base 'desenxabir' é pouco comum no uso contemporâneo, mas sua forma conjugada é gramaticalmente válida.
Origem da palavra desenxabido
Linha do tempo de desenxabido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O termo 'desenxabido' deriva do verbo 'desenxabir', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e o verbo 'enxabir'. A origem de 'enxabir' é incerta, mas possivelmente relacionada a 'xabo', 'xabão', remetendo à ideia de algo que perdeu o sabor ou a vivacidade, como um alimento que ficou sem sal ou sem tempero. A forma 'desenxabido' como adjetivo ou particípio passado de 'desenxabir' surge no português, provavelmente a partir do século XVI, com o sentido de 'sem sabor', 'insípido'.
Origem
Formado a partir do prefixo 'des-' e do verbo 'enxabir', possivelmente relacionado a 'xabo' ou 'xabão', remetendo à perda de sabor ou vivacidade. O adjetivo 'desenxabido' surge como particípio passado de 'desenxabir'.
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'desenxabido' era usado literalmente para descrever algo sem sabor, insípido, sem tempero. Com o tempo, o sentido se expandiu metaforicamente para descrever pessoas ou coisas sem vivacidade, sem graça, sem ânimo, monótonas ou apáticas. Essa transição de um sentido literal para um figurado é comum na evolução semântica das palavras.
Uso Contemporâneo e Regional
No português brasileiro contemporâneo, 'desenxabido' mantém o sentido de algo ou alguém sem graça, sem vivacidade, apático ou desanimado. No entanto, o contexto RAG aponta para uma ressignificação regional específica: na região Centro-Oeste do Brasil, a palavra é utilizada como gíria com o sentido de 'muito desanimado' ou 'desanimado demais', indicando um grau extremo de desânimo. Este uso é informal e consolidado dentro desse contexto regional.
Sinônimos de desenxabido
Antônimos de desenxabido
Traduções de desenxabido
Inglês
Flexões mais comuns: became tasteless, lost its flavor
Notas: Tradução descritiva focada na perda de sabor.
Espanhol
Flexões mais comuns: perdió el sabor, se hizo desabrido
Notas: Tradução descritiva focada na perda de sabor.
Definições de desenxabido
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: desenxabidos.
Separação silábica: de-sen-xa-bi-do.
Feminino: desenxabida.
Forma conjugada do verbo 'desenxabir'.
A história viva das palavras