desastrado
Significado de desastrado
Que age ou se comporta com desajeito, falta de jeito ou de habilidade; desajeitado, trapalhão.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra falta de coordenação motora, equilíbrio ou jeito; desajeitado.
"Ele é muito desastrado, sempre derrubando coisas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum no dia a dia para descrever pessoas com pouca coordenação.
adjetivo
Que causa ou resulta em desastre, estrago ou grande problema; desastroso.
"A decisão da diretoria foi desastrada para a empresa."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 A forma 'desastrado' é um adjetivo. O verbo correspondente é 'desastrar-se', embora menos comum que o uso do adjetivo.
Origem da palavra desastrado
Linha do tempo de desastrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dis' (negação, afastamento) e 'astrum' (estrela), significando literalmente 'afastado das estrelas' ou 'sem estrela', indicando um destino desfavorável ou má sorte.
Origem
Do latim 'dis' (negação, afastamento) + 'astrum' (estrela). A crença na influência das estrelas no destino (astrologia) faz com que 'desastrado' se refira a quem não tem boa sorte ou é afetado por maus presságios estelares.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desastrado' surge no português como um adjetivo para descrever alguém ou algo que sofre de desastres, infortúnios ou que age de forma azarada. Inicialmente ligada a eventos catastróficos, seu sentido evolui para abranger a falta de jeito e a trapalhada.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'desastrado' é amplamente utilizado para descrever pessoas desajeitadas, que cometem erros por falta de habilidade ou coordenação, ou que têm um comportamento trapalhão e atrapalhado. É uma palavra comum no vocabulário coloquial.
Sinônimos de desastrado
Antônimos de desastrado
Traduções de desastrado
Espanhol
Notas: Principal tradução para a acepção de falta de jeito.
Inglês
Flexões mais comuns: clumsier, clumsiest
Notas: Principal tradução para a acepção de falta de jeito.
Definições de desastrado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desastrados.
Separação silábica: de-sas-tra-do.
Feminino: desastrada.
Que age ou se comporta com desajeito, falta de jeito ou de habilidade; desajeitado, trapalhão.
A história viva das palavras