desfaria
Significado de desfaria
Forma do verbo 'desfazer' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) desfeito; desfazer-se; dissolver(-se).
"Se tivesse tempo, ele desfaria o nó."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desfazer algo que foi feito, montado ou construído.
verbo
Anular ou invalidar algo que foi estabelecido ou acordado.
"O juiz desfaria a decisão se houvesse novas provas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais, contratuais ou de acordos.
💡 É a forma condicional do verbo 'desfazer', indicando uma ação que ocorreria sob determinada condição.
Origem da palavra desfaria
Linha do tempo de desfaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'desfaria' deriva do verbo latino 'desfacere', composto pelo prefixo 'des-' (indicação de negação, separação ou inversão) e o verbo 'facere' (fazer, realizar). Sua forma no futuro do pretérito do indicativo, 'desfaria', remonta à conjugação latina.
Origem
Do latim 'desfacere', composto por 'des-' (inversão, negação) e 'facere' (fazer).
Evolução para o Português
Com a evolução do latim vulgar para as línguas românicas, 'desfacere' deu origem a formas como 'desfazer' em português. A conjugação 'desfaria' se estabeleceu como a forma padrão para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualmente, 'desfaria' é uma forma verbal dicionarizada e formal, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma ação que não ocorreu, mas que poderia ter acontecido sob certas condições. É comum em narrativas, condicionais e em linguagem escrita formal.
Traduções de desfaria
Espanhol
Flexões mais comuns: desharía
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would undo, would unmake
Notas: A tradução mais comum para 'desfaria' no sentido de reverter uma ação ou desmanchar algo.
Forma do verbo 'desfazer' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras