desfeitear

💡 O termo 'desfeitear' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desfeitear'.

Origem da palavra desfeitear

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'feitear' (tornar feio, desfigurar).

Linha do tempo de desfeitear

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado do verbo 'feitear' (fazer feitiço, encantar) com o prefixo 'des-' (inversão, negação). A palavra 'feitiço' tem origem no latim 'facticius', que significa 'feito', 'artificial'. 'Desfeitear' surge com o sentido de desfazer um encanto, um feitiço, ou de retirar a graça, a beleza, a lisonja.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'feitear' (do latim 'facticius', feito, artificial) acrescido do prefixo 'des-' (inversão, negação). Inicialmente, significava desfazer feitiço ou encanto.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - A palavra 'desfeitear' é considerada formal e dicionarizada, mas seu uso é raro no português brasileiro coloquial. Mantém o sentido de ofender, desconsiderar, ou desfazer algo que foi feito com esmero ou afeto. É encontrada em textos literários, jurídicos ou em registros que buscam um vocabulário mais rebuscado.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido de ofender, desconsiderar, ou desfazer algo feito com esmero.

Traduções de desfeitear

Espanhol

desfigurar(verbo)

Flexões mais comuns: desfigurado, desfigurando

Notas: Principalmente para a acepção de desfigurar.

Inglês

disfigure(verb)

Flexões mais comuns: disfigured, disfiguring

Notas: Principalmente para a acepção de desfigurar.

desfeitear

Forma conjugada do verbo 'desfeitear'.

A história viva das palavras