desfia
Significado de desfia
Desfazer ou desfiar; separar os fios de algo; desorganizar; desmantelar; desviar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Separar os fios que compõem um tecido ou corda; desmalhar.
"O gato desfiou o novelo de lã."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de separar os fios de algo.
verbo transitivo direto
Desorganizar, desmantelar ou arruinar algo; perder a coesão.
"A falta de liderança desfiou a equipe."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar perda de estrutura ou organização.
💡 O verbo 'desfiar' possui tanto um sentido literal (separar fios) quanto um sentido figurado (desorganizar).
Origem da palavra desfia
Linha do tempo de desfia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'desfilare', que significa 'desfazer em fios'. A palavra 'desfia' surge como uma forma verbal, indicando a ação de separar os fios de um tecido ou corda.
Origem
Do latim 'desfilare', composto por 'des-' (separação, negação) e 'filare' (fiar, fazer fios).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'desfia' mantém seus sentidos originais e figurados. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e usada em diversos contextos, desde o literal (artesanato) até o figurado (desorganização de um plano, desvio de conduta).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com uso em contextos variados.
Traduções de desfia
Espanhol
Flexões mais comuns: deshilacha, deshilachando, deshilachó
Notas: Também usado figurativamente para algo que se desorganiza.
Inglês
Flexões mais comuns: unravels, unraveling, unraveled
Notas: Also used figuratively for something becoming disorganized.
Desfazer ou desfiar; separar os fios de algo; desorganizar; desmantelar; desviar-se.
A história viva das palavras