deslocalizar
Significado de deslocalizar
Forma conjugada do verbo 'deslocalizar'.
Compartilhar
verbo
Ação de retirar ou mover algo de sua localização original. Corresponde à 1ª, 2ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou à 2ª pessoa do singular do imperativo, do verbo 'deslocalizar'.
"Eu deslocalizar o arquivo para a nova pasta."
Nota: Refere-se à ação de mudar a localização de algo.
💡 O termo 'deslocalizar' é a forma conjugada do verbo que indica a ação de mudar algo de lugar.
Origem da palavra deslocalizar
Linha do tempo de deslocalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — formação do verbo 'deslocalizar' a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação, inversão ou afastamento) e do termo 'localizar' (fixar em um lugar, situar). O termo 'local' tem origem no latim 'locus', que significa lugar.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'localizar', derivado do latim 'locus' (lugar).
Momentos Culturais
Aumento da discussão sobre deslocalização industrial (outsourcing) em debates econômicos e políticos globais.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
Meados do século XX — O verbo 'deslocalizar' começa a ser utilizado, inicialmente em contextos técnicos e geográficos, referindo-se ao ato de mover algo ou alguém de um local para outro. Ganha força com a globalização e a expansão de empresas.
Traduções de deslocalizar
Inglês
Flexões mais comuns: displaced, displacing
Notas: 'Displace' é a tradução mais comum para a ação de mover algo de seu lugar.
Espanhol
Flexões mais comuns: desplazado, desplazando
Notas: 'Desplazar' é o termo mais direto para a ação de mover algo de lugar.
Forma conjugada do verbo 'deslocalizar'.
A história viva das palavras