despistado

💡 O termo 'despistado' é a forma do particípio passado do verbo 'despistado', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos verbais.

Origem da palavra despistado

Derivado do verbo 'despistado', que por sua vez vem de 'des-' (negação) + 'pista' (indício, rastro).

Linha do tempo de despistado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem do Verbo 'Despistar'

Século XVI - O verbo 'despistar' surge da junção do prefixo 'des-' (negação, afastamento) com o verbo 'pistar', que por sua vez deriva do latim 'pistare' (moer, esmagar). Inicialmente, 'despistar' significava 'desfazer-se de algo, livrar-se de um peso ou obstáculo'.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'despistar', formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'pistar' (do latim 'pistare', moer, esmagar). O sentido original de 'despistar' era livrar-se de algo ou desfazer-se de um obstáculo.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias, peças teatrais e roteiros de cinema e televisão brasileiros para caracterizar personagens distraídos, cômicos ou em situações de esquecimento.

Século XVIIHoje

Evolução do Sentido para 'Despistado'

Século XVII - O particípio 'despistado' começa a ser usado para descrever alguém que se livrou de algo, mas também, metaforicamente, alguém que se livrou de uma preocupação ou de um rumo, tornando-se vago ou distraído. O sentido de 'perder o rumo' ou 'estar fora do caminho' se consolida.

Traduções de despistado

Espanhol

despistado(adjetivo)

Flexões mais comuns: despistada, despistados, despistadas

Notas: É um termo comum em espanhol com o mesmo sentido de distração ou desorientação.

Inglês

lost(adjective)

Flexões mais comuns: lost

Notas: Pode também ser traduzido como 'distracted' ou 'unaware' dependendo do contexto.

despistado

Forma do particípio passado do verbo 'despistar'.

A história viva das palavras