detonou
Significado de detonou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo detonar.
Compartilhar
verbo
Explodir; causar detonação. Pode ser usado de forma literal ou figurada para indicar destruição ou grande impacto.
"O artefato explodiu e detonou o prédio inteiro."
Nota: Usado tanto em contextos técnicos (explosivos) quanto em linguagem coloquial para descrever algo que causou grande estrago ou sucesso estrondoso.
verbo
Criticar severamente; atacar verbalmente com veemência.
"O crítico detonou o novo filme em sua resenha."
Nota: Comum em contextos de mídia e discussões informais sobre arte, política ou desempenho.
💡 A forma 'detonou' é a conjugação mais comum do verbo 'detonar' no passado.
Origem da palavra detonou
Linha do tempo de detonou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do espanhol 'detonar', que por sua vez tem origem no latim 'detonare' (trovejar, explodir). Inicialmente, o verbo referia-se a um som alto e estrondoso, como o de um trovão.
Origem
Do espanhol 'detonar', originado do latim 'detonare', com o sentido de trovejar ou explodir.
Entrada e Evolução no Português
Início do século XX - O verbo 'detonar' entra no português brasileiro, mantendo o sentido original de explodir ou causar um estrondo. Com o tempo, desenvolve um sentido figurado de destruir, arruinar ou causar grande impacto negativo.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 em diante - O verbo 'detonar' ganha um novo sentido, especialmente na linguagem informal e digital, passando a significar 'fazer algo muito bem', 'arrebentar', 'ter sucesso' ou 'causar uma ótima impressão'. A forma 'detonou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é frequentemente usada nesse contexto positivo.
Traduções de detonou
Espanhol
Flexões mais comuns: detonar, detona, detonando
Notas: Para o sentido de criticar, usa-se 'criticó duramente' ou 'destrozó'.
Inglês
Flexões mais comuns: detonate, detonates, detonating
Notas: Para o sentido de criticar, usa-se 'criticized heavily' ou 'slammed'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo detonar.
A história viva das palavras