deu-com-os-burros-n-agua
Significado de deu-com-os-burros-n-agua
Fracassar completamente; não obter sucesso; ver seus planos frustrados.
Significados de deu-com-os-burros-n-agua
verbo
Fracassar em uma empreitada, projeto ou plano, geralmente de forma espetacular ou definitiva.
"O empresário investiu tudo na nova loja, mas deu com os burros n'água."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão informal, usada em contextos coloquiais. O 'n' em 'n'agua' é uma contração informal de 'na'.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra deu-com-os-burros-n-agua
Linha do tempo de deu-com-os-burros-n-agua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Origem popular e expressiva, sem etimologia latina ou grega clara, mas com forte carga imagética.
Origem
Expressão popular brasileira, de origem incerta, mas com forte base imagética e cultural. Acredita-se que derive da observação de situações cotidianas e da personificação de animais para ilustrar conceitos humanos. A imagem dos burros, animais de carga frequentemente associados à teimosia e à dificuldade, em uma situação de 'água' (um obstáculo ou imprevisto), sugere um bloqueio completo e um fracasso inevitável. Não há uma etimologia clássica (latim/grego) para a expressão em si, mas sim uma construção semântica baseada em elementos da vida rural e da cultura popular brasileira.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de humor e novelas, onde era usada para descrever os planos frustrados de personagens, muitas vezes de forma cômica ou dramática.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira, em diversos contextos.
Fracassar completamente; não obter sucesso; ver seus planos frustrados.
A história viva das palavras