dificultaram
Significado de dificultaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo dificultar.
Compartilhar
verbo
Tornar difícil, árduo ou complicado; criar obstáculos a algo ou alguém.
"As más condições climáticas dificultaram o resgate."
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações passadas concluídas.
💡 O verbo 'dificultar' é amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra dificultaram
Linha do tempo de dificultaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'dificultaram' deriva do verbo latino 'dificultare', que significa tornar difícil, embaraçar, impedir. O sufixo '-aram' indica a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.
Origem
Deriva do latim 'dificultare', que significa tornar difícil, embaraçar, impedir. O radical 'dificul-' está relacionado a 'dicul', diminutivo de 'dix' (dedo), sugerindo algo que se agarra ou prende, e 'facere' (fazer).
Mudanças de Sentido
A palavra é usada para descrever obstáculos concretos ou abstratos, desde dificuldades físicas em um projeto até impedimentos burocráticos ou sociais. A forma 'dificultaram' é empregada quando múltiplos agentes (pessoas, eventos, circunstâncias) agiram para criar a dificuldade.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'dificultar' e suas conjugações, como 'dificultaram', foram incorporados ao léxico do português ao longo da Idade Média e consolidaram-se com a expansão da língua. A forma 'dificultaram' é uma conjugação padrão e formal, presente em textos desde os primórdios da língua portuguesa.
Traduções de dificultaram
Espanhol
Flexões mais comuns: dificultar, dificulta, dificultando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindering
Notas: A forma verbal 'hindered' corresponde a 'dificultaram'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo dificultar.
A história viva das palavras