Obstruir:

Impedir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele entrava a reunião com suas perguntas irrelevantes.

Deriva do latim 'intravare', que significa 'colocar no travão', 'frear', 'impedir'. O termo 'travão' (ou 'trava') refere-se a um obstáculo ou freio.

A palavra 'entravar' surge no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de dificultar o movimento, criar obstáculos, impedir o progresso ou a ação. Inicialmente, pode ter sido usada em contextos mais literais, como em navegação ou mecânica, para descrever o ato de travar algo.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'entravar' expandiu-se para o abstrato, passando a significar dificultar, embaraçar, criar impedimentos em processos, planos, ou mesmo no desenvolvimento de ideias e relacionamentos. O sentido de 'travar' (no sentido de impedir o avanço) tornou-se predominante.

Em português brasileiro, 'entravar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, onde sinônimos como 'atrapalhar', 'impedir', 'dificultar' ou 'embaraçar' são preferidos. No entanto, mantém seu significado de criar um obstáculo ou impedir o fluxo normal de algo.

Inglês: 'to hinder', 'to impede', 'to obstruct'. Espanhol: 'entorpecer', 'obstaculizar', 'trabar'. O conceito de 'travar' ou 'impedir' é universal, mas a forma específica e a frequência de uso variam. Em espanhol, 'trabar' é mais comum e pode ter usos mais amplos, incluindo o sentido de 'travar' (como em 'trabar conhecimento').

Pode ter aparecido em textos literários ou jurídicos que descreviam entraves burocráticos ou sociais.

Sentido literal de colocar um freio ou obstáculo.

Entrada no português com sentido de dificultar o movimento ou a ação.

Expansão para o sentido abstrato de criar impedimentos em planos, ideias ou processos.

Mantém o sentido de impedir ou dificultar, mas com uso mais restrito à linguagem formal.

Do latim 'intravare', relacionado a 'travão' (freio, obstáculo).

Presença em textos que começam a consolidar o vocabulário do português moderno, embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a corpus linguísticos específicos.

A palavra 'entravar' é reconhecida e compreendida no português brasileiro, mas seu uso é mais restrito a contextos formais, acadêmicos, jurídicos ou literários. Não é uma palavra de uso corrente na comunicação informal ou digital, onde sinônimos mais simples e diretos prevalecem.

entravar

Significado de entravar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra entravar

Linha do tempo de entravar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de entravar

Antônimos de entravar

Traduções de entravar

Inglês

Espanhol

Definições de entravar

Publicidade