dificultaremos
Significado de dificultaremos
Tornar difícil, embaraçar, impedir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar dificuldade a; tornar algo mais complicado ou trabalhoso.
"Nossas ações dificultaremos o progresso do projeto."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.
💡 A forma 'dificultaremos' refere-se à ação de tornar algo difícil no futuro, dita por 'nós'.
Origem da palavra dificultaremos
Linha do tempo de dificultaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'dificultare', que significa tornar difícil, obstar, impedir. O verbo 'dificultare' é formado a partir do adjetivo 'dificilis' (difícil), que por sua vez vem de 'dis-' (negação) + 'facilis' (fácil). A forma 'dificultaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo dificultar.
Origem
Do verbo latino 'dificultare', derivado de 'dificilis' (difícil), que é a junção de 'dis-' (negação) e 'facilis' (fácil).
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'dificultar' e suas conjugações, como 'dificultaremos', começam a aparecer em textos em português, refletindo a influência do latim medieval e a necessidade de expressar a ideia de criar obstáculos ou tornar algo árduo.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XVI - Atualidade - O sentido básico de 'tornar difícil' ou 'impedir' se mantém. A forma 'dificultaremos' é usada em contextos formais e informais para expressar a intenção futura de criar barreiras ou de enfrentar dificuldades.
Traduções de dificultaremos
Inglês
Notas: A tradução mais direta para 'dificultaremos' é 'we will make difficult'. Outras opções como 'hinder' ou 'impede' também são possíveis dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima é usar o verbo 'dificultar' conjugado no futuro, ou uma expressão como 'haremos difícil'.
Tornar difícil, embaraçar, impedir.
A história viva das palavras