desligar-se
Significado de desligar-se
Deixar de ter ligação ou contato com algo ou alguém; parar de funcionar.
Compartilhar
verbo reflexivo
Cessar a ligação, o contato ou a comunicação com algo ou alguém.
"Ele decidiu desligar-se do grupo de estudo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de uma relação ou conexão.
verbo reflexivo
Parar de funcionar; apagar.
"Por favor, desligue-se o computador antes de sair."
Nota: Comum para equipamentos eletrônicos e máquinas.
💡 O verbo 'desligar' pode ser usado sem o pronome reflexivo 'se' em muitos contextos, mas o uso de 'desligar-se' enfatiza a ação de se afastar ou parar por conta própria.
Origem da palavra desligar-se
Linha do tempo de desligar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim dis-, indicando separação ou negação) e o verbo 'ligar' (do latim ligare, atar, unir), com o pronome reflexivo 'se'.
Era Tecnológica e Digital
Século XX-XXI - Com o avanço da tecnologia, 'desligar-se' ganha um novo significado ligado à interrupção de aparelhos eletrônicos e, mais proeminentemente, à desconexão do mundo digital e das redes sociais. Surge o conceito de 'desconectar para reconectar'.
Mudanças de Sentido
Sentido tecnológico e digital: parar o funcionamento de aparelhos, desconectar-se de redes sociais e do mundo online. → ver detalhes
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, o ato de 'desligar-se' de uma situação opressora ou de um relacionamento tóxico torna-se um tema recorrente.
Traduções de desligar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disconnect, disconnected, disconnecting
Notas: Usado para relações sociais ou conexões lógicas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectarse, desconectado, desconectando
Notas: Equivalente direto para o sentido de se afastar ou romper laços.
Deixar de ter ligação ou contato com algo ou alguém; parar de funcionar.
A história viva das palavras