doméstica
Significado de doméstica
Relativo ao lar, à casa; que vive ou é criado em casa; que se refere a trabalho realizado no ambiente doméstico.
Compartilhar
adjetivo
Que pertence à casa ou ao lar; relativo à vida familiar.
"Ela prefere roupas confortáveis para o uso doméstico."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em expressões como 'serviço doméstico', 'animal doméstico'.
substantivo feminino
Pessoa que trabalha em serviços domésticos, como limpeza, cozinha ou cuidados com a casa e seus moradores.
"A empregada doméstica chegou cedo para arrumar a casa."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado, embora 'profissional de limpeza' ou 'colaborador(a) do lar' sejam alternativas mais modernas e inclusivas.
💡 O termo 'doméstico(a)' pode se referir tanto a algo relacionado à casa quanto a uma pessoa que realiza trabalhos domésticos.
Origem da palavra doméstica
Linha do tempo de doméstica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'domus', que significa 'casa', 'lar'. O termo 'domesticus' referia-se ao que pertencia à casa ou era criado nela.
Origem
Do latim 'domus' (casa, lar) e 'domesticus' (relativo à casa, caseiro).
Uso Moderno e Ressignificações
No Brasil, 'doméstica' consolidou-se como termo para designar a trabalhadora do lar. A partir do século XX, especialmente com a Constituição de 1988 e a PEC das Domésticas em 2015, a palavra ganhou contornos legais e sociais mais definidos, abordando direitos e reconhecimento.
Conflitos Sociais
A relação entre empregadores e empregadas domésticas foi historicamente marcada por desigualdades sociais, raciais e de gênero, com frequentes abusos e exploração.
Traduções de doméstica
Espanhol
Flexões mais comuns: doméstico, doméstica, domésticos, domésticas
Notas: Usado para animais, plantas, trabalho, etc., relacionados à casa.
Inglês
Flexões mais comuns: domestic, domestics
Notas: Usado para animais, plantas, trabalho, etc., relacionados à casa.
Relativo ao lar, à casa; que vive ou é criado em casa; que se refere a trabalho realizado no ambiente doméstico.
A história viva das palavras