arrumadeira
Significado de arrumadeira
Mulher que arruma, organiza e limpa casas ou estabelecimentos.
Compartilhar
substantivo feminino
Profissional que realiza tarefas de limpeza, organização e arrumação em residências, hotéis ou outros locais.
"A arrumadeira deixou o quarto impecável."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar a profissional responsável pela limpeza e organização.
substantivo feminino
Pessoa que arruma ou organiza algo.
"Ela é a arrumadeira oficial da bagunça do irmão."
Nota: Usado de forma mais genérica para quem tem a função de arrumar.
💡 O termo é comum e amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra arrumadeira
Linha do tempo de arrumadeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI/XVII - Derivação do verbo 'arrumar' (do latim 'rotundare', arredondar, organizar) com o sufixo '-adeira', indicando agente ou instrumento. A palavra 'arrumadeira' surge para designar a profissional responsável pela organização e limpeza de ambientes.
Origem
Derivação do verbo 'arrumar' (do latim 'rotundare', arredondar, organizar) com o sufixo '-adeira', que indica a pessoa que realiza a ação. A formação da palavra reflete a necessidade de nomear a função de quem arruma e organiza.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - A palavra 'arrumadeira' mantém seu sentido principal, mas o contexto de trabalho doméstico passa por discussões sobre direitos trabalhistas e valorização profissional. O termo também pode aparecer em contextos mais amplos de organização e otimização.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas o contexto social e profissional em torno da figura da 'arrumadeira' ganha novas nuances, com debates sobre formalização, direitos e a dignidade do trabalho.
Traduções de arrumadeira
Inglês
Flexões mais comuns: housekeepers
Notas: Housekeeper é o termo mais comum e abrangente para a função.
Espanhol
Flexões mais comuns: amas de llaves
Notas: É o termo mais direto e comum para a função descrita.
Definições de arrumadeira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arrumadeiras.
Separação silábica: ar-ru-ma-dei-ra.
Mulher que arruma, organiza e limpa casas ou estabelecimentos.
A história viva das palavras