familiar
Significado de familiar
Relativo à família; íntimo, próximo. Pessoa com quem se tem laços de parentesco ou afinidade.
Significados de familiar
adjetivo
Que pertence à família; próprio da família; íntimo, próximo.
"Um ambiente familiar acolhedor."
Nota: Refere-se a algo ou alguém com quem se tem grande proximidade, seja por laços de sangue ou por convivência.
substantivo masculino
Pessoa com quem se tem laços de parentesco ou grande afinidade; membro da família.
"Ele é um familiar muito querido."
Formal:
Nota: Usado para se referir a qualquer pessoa com laços familiares ou de grande proximidade.
💡 A palavra 'familiar' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, mantendo o sentido de proximidade e parentesco.
Origem da palavra familiar
Linha do tempo de familiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'familiaris', adjetivo que significa 'pertencente à família', 'doméstico', 'íntimo'. Entrou no português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'familiaris', que significa 'pertencente à família', 'doméstico', 'íntimo', 'amigável'. Deriva de 'familia', que originalmente se referia ao conjunto de escravos e bens de uma casa, e depois passou a designar o grupo de parentes.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português já utilizam o termo com o sentido de 'pertencente à família' ou 'íntimo'.
Conflitos Sociais
A expansão do uso para 'relações próximas' pode gerar tensões quando o termo é usado para mascarar relações de poder ou dependência, ou para impor um ideal de 'família tradicional' em contextos diversos.
Traduções de familiar
Inglês
Espanhol
Relativo à família; íntimo, próximo. Pessoa com quem se tem laços de parentesco ou afinidade.
A história viva das palavras