faxineira
Significado de faxineira
Mulher que faz faxina; empregada doméstica que limpa e arruma casas ou escritórios.
Significados de faxineira
substantivo feminino
Profissional responsável pela limpeza e conservação de ambientes, como residências, escritórios ou edifícios.
"A faxineira deixou a casa impecável."
Nota: Termo comum e amplamente utilizado no Brasil.
substantivo feminino
Pessoa que realiza tarefas de limpeza de forma esporádica ou como trabalho informal.
"Contratei uma faxineira para me ajudar no fim de semana."
Nota: Frequentemente associado a trabalhos domésticos não contínuos.
💡 O termo 'faxineira' é amplamente reconhecido e utilizado no português brasileiro para designar a profissional de limpeza, podendo abranger tanto empregos formais quanto informais.
Origem da palavra faxineira
Linha do tempo de faxineira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XIX - Derivação do substantivo 'faxina', que por sua vez vem do italiano 'facchino' (carregador, servente), possivelmente com influência do francês 'fâcher' (trabalhar, esforçar-se). A palavra 'faxineira' surge para designar a profissional que realiza a 'faxina'.
Origem
Derivação do substantivo 'faxina', de origem italiana ('facchino' - carregador, servente), com possível influência do francês 'fâcher' (trabalhar, esforçar-se). A terminação '-eira' indica a profissão ou ocupação.
Consolidação do Uso e Conotações
Século XX - A palavra se consolida no vocabulário brasileiro para nomear a trabalhadora doméstica responsável pela limpeza e organização de residências e escritórios. Inicialmente, o termo era amplamente utilizado sem grandes conotações negativas, refletindo a realidade do mercado de trabalho.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - 'Faxineira' continua sendo o termo mais comum, mas a discussão sobre a precarização do trabalho e a valorização das profissões de limpeza ganha força. O termo é classificado como formal/dicionarizado, mas pode carregar, em certos contextos, um peso social ou ser substituído por termos como 'auxiliar de limpeza' em ambientes corporativos.
Traduções de faxineira
Espanhol
Inglês
Mulher que faz faxina; empregada doméstica que limpa e arruma casas ou escritórios.
A história viva das palavras