Fixar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chefe da Liga Nacional para a Democracia (LND), de 64 anos, cumpria desde 2003 uma pena de prisão domiciliar.

Na última quinta-feira, outro líder da oposição, Mehdi Karoubi, foi colocado em prisão domiciliar.

Com base nesses fundamentos, o TJ determinou a conversão da prisão preventiva em prisão domiciliar.

Deriva do latim 'domiciliare', que significa 'fixar domicílio', 'estabelecer residência'. O radical 'domus' remete a 'casa'.

A palavra 'domiciliar' e suas conjugações foram incorporadas ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e a necessidade de formalizar termos jurídicos e administrativos. Seu uso inicial era predominantemente formal e técnico.

Ao longo dos séculos, 'domiciliar' manteve seu sentido principal ligado à residência, mas expandiu seu uso em contextos legais, administrativos e, mais recentemente, em discussões sobre migração e moradia.

Atualmente, 'domiciliar' é uma palavra formal, encontrada em documentos legais, notícias e discussões sobre políticas públicas. O verbo 'domiciliar-se' é mais comum no uso cotidiano para indicar o ato de estabelecer residência.

Inglês: 'to domicile' (formal, legal) ou 'to reside' (mais comum). Espanhol: 'domiciliar' (semelhante ao português, usado em contextos legais e formais) ou 'residir'. Francês: 'domicilier' (legal, administrativo) ou 'résider' (geral). Italiano: 'domiciliare' (legal, administrativo) ou 'risiedere' (geral).

A questão do domicílio é central em debates sobre acesso a direitos, como saúde, educação e voto, especialmente para populações em situação de rua ou em trânsito.

Uso em leis e regulamentos que definiam a residência e a cidadania, impactando a vida social e a organização territorial.

Aparece em discussões sobre urbanização, migração interna e externa, e a necessidade de registro civil e domiciliar.

Manutenção do sentido original em contextos legais e administrativos, como 'domiciliar um processo' ou 'domiciliar um cidadão'.

O verbo 'domiciliar-se' é mais frequente para o ato de residir, enquanto 'domiciliar' pode ter um sentido mais técnico ou de ação imposta (ex: 'domiciliar um cliente em um banco').

Do latim 'domiciliare', derivado de 'domicilium' (residência, morada), que por sua vez vem de 'domus' (casa).

Presença em documentos jurídicos e administrativos da época, refletindo a formalização da língua portuguesa e a necessidade de termos precisos para questões de residência e legalidade.

Mantém sua relevância em âmbitos jurídicos, administrativos e de políticas públicas. A palavra é fundamental para a definição de direitos e deveres civis, sendo um termo técnico essencial em processos de registro, identificação e acesso a serviços.

Frequentemente mencionada em tramas que envolvem heranças, divórcios, investigações policiais ou mudanças de vida, onde a definição do domicílio é crucial para o enredo.

domiciliar

Significado de domiciliar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra domiciliar

Linha do tempo de domiciliar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de domiciliar

Traduções de domiciliar

Espanhol

Inglês

Definições de domiciliar

Publicidade