embalsamar
Significado de embalsamar
Tratar um corpo com substâncias conservantes para evitar a decomposição; mumificar.
Significados de embalsamar
verbo transitivo direto
Conservar um cadáver ou corpo morto, tratando-o com substâncias apropriadas para retardar a decomposição.
"Os egípcios antigos embalsamavam seus faraós com resinas e natrão."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao processo de conservação de corpos após a morte.
verbo transitivo direto
Figurativamente, preservar algo de forma exagerada ou artificial, impedindo sua naturalidade ou evolução.
"A tradição excessiva pode embalsamar a cultura, impedindo sua renovação."
Antônimos:
Nota: Uso figurado, menos comum que o sentido literal.
💡 A forma 'embalsamar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'embalsamar'. O verbo base é 'embalsamar'.
Origem da palavra embalsamar
Linha do tempo de embalsamar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'balsamum', que por sua vez tem origem no grego 'balsamon', referindo-se a uma resina aromática usada para conservação e perfumaria, especialmente em rituais funerários.
Origem
Do latim 'balsamum', originário do grego 'balsamon', nome de uma resina aromática usada para conservação e em rituais funerários.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'embalsamar' e seu conceito foram introduzidos na Península Ibérica com a influência romana e posteriormente mantidos e difundidos através de textos religiosos e médicos.
Evolução do Sentido e Uso
O sentido primário de preservar corpos com substâncias aromáticas e conservantes manteve-se, mas o termo também passou a ser usado metaforicamente para descrever a preservação de memórias ou a imortalização de algo.
Traduções de embalsamar
Espanhol
Inglês
Tratar um corpo com substâncias conservantes para evitar a decomposição; mumificar.
A história viva das palavras