embatumar
Significado de embatumar
Forma conjugada do verbo 'embatumar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo embatumar (ex
eles embatumam). Significa tornar algo mais denso, espesso ou pastoso, geralmente pela adição de um ingrediente ou por cozimento.
"Eles embatumam o molho com farinha para engrossar."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar uma substância mais densa ou pastosa.
💡 A forma 'embatumam' é a conjugação do verbo 'embatumar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra embatumar
Linha do tempo de embatumar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'embatumar' deriva do latim vulgar 'imbatūmare', possivelmente relacionado a 'bato', que significa 'bater' ou 'golpear', com o prefixo 'em-' indicando a ação de realizar ou tornar algo. A raiz sugere a ideia de ser atingido ou afetado.
Origem
Derivação de 'imbatūmare', possivelmente ligada a 'bato' (bater, golpear) e ao prefixo 'em-' (ação de realizar).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'embatumar' surge no português, possivelmente com o sentido de 'ficar embatucado' ou 'paralisado', como se fosse atingido por algo que impede o movimento ou o raciocínio. Sua entrada no léxico pode ter ocorrido em períodos mais antigos, mas sua documentação formal é mais tardia.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'embatumar' é uma palavra formalmente registrada em dicionários, com o sentido de 'ficar embatucado', 'paralisar-se', 'ficar sem ação ou sem saber o que fazer', especialmente em situações de surpresa, susto ou dificuldade. É uma palavra de uso menos frequente no cotidiano, mas compreendida.
Sinônimos de embatumar
Traduções de embatumar
Inglês
Flexões mais comuns: they thicken
Notas: A tradução direta para a forma verbal 'embatumam' é 'they thicken'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ellos espesan
Notas: A tradução direta para a forma verbal 'embatumam' é 'ellos espesan'.
Definições de embatumar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: em-ba-tu-mar.
Forma conjugada do verbo 'embatumar'.
A história viva das palavras